Destaque na Mostra, 'Rinha' promete consertar erros do Festival do Rio

Rinha, novo filme de Marcelo Galvão (Quarta B) será exibido pela primeira vez em São Paulo na 32ª Mostra Internacional de Cinema às 22h deste domingo. A sessão promete consertar alguns erros do Festival do Rio, que se utilizou de legendas eletrônicas para exibir o longa, quase todo falado em inglês.

O filme foi aplaudido três vezes na primeira exibição carioca, mas acabou filtrando as sessões voltadas para o público pagante. As legendas eletrônicas prejudicaram a ação do longa, segundo o cineasta Marcelo Galvão.

"Rinha tem cenas muito ágeis que atrapalham se a legenda for colocada muito embaixo da tela, que foi o caso do Festival do Rio", diz Galvão. "Desta vez, colocamos as legendas inseridas no próprio vídeo."

Como é habitual em festivais nacionais e internacionais, as legendas eletrônicas contam com um painel abaixo do telão que as exibe. Muitas vezes, acontecem problemas de sincronia.

Apesar do problema inicial, Galvão ficou satisfeito com a resposta do público no Rio de Janeiro. "Eles riam nas partes engraçadas e se chocavam em outras. Deu para acompanhar bastante as reações", conta.

Voltado para o mercado exterior, Galvão optou em fazer o filme usando três línguas: português, espanhol e inglês, apesar desta última ser usada com mais proporções.

O longa mostra o submundo das apostas em lutas, que é mostrado de forma crua. Todos os confrontos exibidos são reais, feitos por lutadores profissionais da Mixed Martial Arts. Segundo o diretor, alguns atores se chocaram ao verem os combates.

Galvão tem ainda a intenção de inscrever a produção nos festivais internacionais que acontecem entre o final deste ano e o início de 2009, como Sundance, Cannes e Berlim, que este ano premiou Tropa de Elite, de José Padilha, como melhor filme.

Próximos projetos
Seguindo a fama de causar controvérsia nas telonas, o diretor prepara agora o longa-metragem Colegas, um "road movie" sobre três amigos com síndrome de Down que fogem de uma instituição e decidem seguir seus sonhos. Apesar do tema - que teve roteiro premiado em Paulínia -, Galvão teve dificuldades para captar recursos.

"Vou fazer como em Quarta B e Rinha, tentar viabilizar os custos sem ajuda", adianta.

A preparação dos atores já está encaminhada. Dois deles, inclusive, já participam de reuniões com Galvão, ensaiando para as futuras filmagens.

"Todos os dias um dos atores, o Ariel, me liga para saber se eu consegui dinheiro para a produção. Eles estão muito empolgados com o projeto", diz.

As filmagens de Colegas devem começar nos próximos meses.