Divulgação

Cena do filme

O resultado está no documentário Soy Cuba - O Mamute Siberiano, que marca a estréia de Ferraz e foi destaque no Festival de Sundance, além de ter sido premiado nos festivais de Chicago, Guadalajara e Gramado, em 2005.

Pouco antes de Ferraz iniciar seu filme, em 2004, os cineastas norte-americanos Martin Scorsese e Francis Ford Coppola descobriram a obra de Kalatosov numa retrospectiva do diretor russo nos Estados Unidos.

Os dois diretores decidiram então batalhar pela restauração e pelo relançamento mundial de Soy Cuba, que saiu também em DVD. No Brasil, o filme foi lançado por dois selos diferentes.

Superprodução que deveria funcionar como propaganda socialista no auge da Guerra Fria, Soy Cuba foi pouco exibido nos cinemas cubanos e soviéticos por não ter agradado seus produtores.

Logo depois de ter sido lançado em Cuba, a cópia foi direto para o arquivo do Instituto Cubano de Artes e Indústria Cinematográfica. Por sorte, os negativos foram bem conservados, servindo de base para o documentário de Ferraz.

Filmando um enterro
O diretor brasileiro incluiu em seu filme diversos trechos de Soy Cuba, como o plano-seqüência de um enterro que abre o documentário. A cena foi uma das que mais impressionaram Scorsese, que chegou a telefonar ao câmera do filme original, Aleksandr Kaltsastyj, dizendo-lhe que "não podia morrer" sem saber como ela fora feita.

O segredo: a câmera foi acoplada por meio de um ímã a um pequeno teleférico instalado na parte superior de alguns prédios de Havana, dando a sensação de que está "voando" sobre o cortejo fúnebre.

O diretor brasileiro reconta a história do filme por meio de depoimentos de atores e técnicos sobreviventes, como o co-roteirista Enrique Pineda Barnet e o citado câmera Kaltsastyj.

Desse modo, fica-se sabendo que o diretor russo não foi escolhido para liderar o projeto por acaso. Era um cineasta importante dentro e fora de seu país, premiado com a Palma de Ouro em Cannes em 1957, com o filme Quando Voam as Cegonhas.

Esse currículo o habilitou a produzir não apenas um filme, mas o símbolo da aliança entre Cuba e URSS, pouco depois do rompimento das relações diplomáticas entre os Estados Unidos e a ilha de Fidel.