Divulgação

O premiado diretor de Pulp Fiction (Palma de Ouro em Cannes em 1994) e Kill Bill (2003/4) mais uma vez havia prometido vir ao Brasil para lançar o filme, o que aconteceria na reta final do Festival do Rio, nesta semana. Mas, alegando cansaço, Tarantino deixou os distribuidores do filme e seus fãs brasileiros na mão.

O mesmo aconteceu há dois anos, quando o diretor era esperado para o lançamento de Prova de Morte - que acabou ficando inédito no circuito comercial do país até hoje.

O projeto de Bastardos Inglórios levou oito anos para sair do papel. Finalmente, conseguiu a adesão de ninguém menos do que a poderosa dupla Bob e Harvey Weinstein, além de Lawrence Bender - habituais parceiros de Tarantino na produção (como em Kill Bill e Jackie Brown) - e do astro Brad Pitt encabeçando o elenco.

Mesmo com todo esse esquadrão estrelado por trás, Bastardos Inglórios é um iniciativa arriscada. Afinal, aborda a perseguição nazista aos judeus na 2ª Guerra de um ponto de vista espetacular, buscando o entretenimento da ação e não recua em temperar inúmeras de suas cenas com humor. O humor cínico e sangrento de Tarantino, claro, mas o tema é delicado e sempre pode ferir sensibilidades.

Ao levar adiante sua proposta, Bastardos Inglórios pode também estar contribuindo para encerrar definitivamente a era do politicamente correto. A novidade aqui é que nem os herois aliados - britânicos, americanos, franceses e outros - são corajosos e éticos à moda antiga.

Líder de um implacável pelotão eliminador de nazistas, que se especializa em tirar escalpos dos alemães mortos, o tenente Aldo Raine (Brad Pitt) não é exatamente exemplar. Por sua atuação, é conhecido como "apache", o que é apenas uma das referências do filme aos faroestes. Há muitas outras.

Desde sua exibição em Cannes, o filme foi descrito, entre outras coisas, como uma "fantasia da vingança judaica" - e pode-se descrevê-lo assim, já que os personagens, como a garota judia que teve sua família massacrada pela SS (Melanie Laurent), o pelotão liderado por Raine e vários personagens judeus estão bem mais para justiceiros do que vítimas, ao contrário de tantos outros dramas sobre a mesma guerra.

E, sem entregar o final, o enredo não respeita a verdade histórica. O que o torna mais imprevisível e, confessemos, divertido - a não ser para algum desgarrado maluco neonazista que ainda possa existir por aí.

A bem da verdade, o filme até inclui um aspecto politicamente correto, que é o respeito às diversas línguas faladas pelos personagens de diferentes nacionalidades. Foi, aliás, a espantosa versatilidade linguística do ator austríaco Christoph Waltz - que interpreta o coronel SS Hans Landa e venceu o prêmio de melhor ator em Cannes - o detalhe final que levou o projeto a decolar.

O diretor já tinha desistido de encontrar um ator que falasse tão bem francês, alemão e inglês para atender às necessidades do seu roteiro. Na coletiva do filme em Cannes, Tarantino contou que havia dito ao produtor Bender que, se não encontrasse o intérprete, desistiria de tudo e publicaria o roteiro. Aí Waltz apareceu.

Waltz simboliza muito bem a ambiguidade de sentimentos que o filme provoca. Ao mesmo tempo que desperta horror, o militar nazista é responsável por alguns momentos particularmente divertidos, que é resultado tanto das espertezas do roteiro como de seu próprio talento. Transforma-se, assim, na metáfora perfeita da sedução do mal.