Busca Busque outras notícias no Terra:

Um Trompete no Wadi (Hatzotzra Ba Vadi)
Israel, 2001, 100', 35 mm., drama/romance, cor, árabe/hebraico, com legendas em português.
Direção: Lena & Slava Chaplin
Premiação: Festival Internacional de Haifa, 2001: Melhor filme Israeli Film Academy Awards, 2001: Melhor drama Festival de Ft. Lauderdale, 2001: Prêmio do júri de melhor ator (Alex Sendrowitz), melhor atriz (Khawlah Hag-Debsy) e melhor atriz coadjuvante (Raida Adon)
Sinopse: Duas irmãs árabes, já beirando os 30 anos, estão desesperadas para casar. Huna é bonita e disputada, mas está indecisa entre um pretendente charmoso e pobre, e um segundo não tão atraente, porém rico. Já a irmã está irresistivelmente atraída por Alex, o vizinho russo, que toca trompete divinamente. Ele é feio, baixinho e judeu.

Asas Quebradas (Knafayim Shvurot)
Israel, 2002, 87', 35mm., drama, cor, hebraico, com legendas em português.
Direção: Nir Bergman
Festival de Berlim, 2003: Prêmio Cicae/Panorama: Nir Bergman, Prêmio do Público/Panorama: Nir Bergman, Prêmio Júri Ecumênico/Panorama: Nir Bergman Israeli Film Academy Awards, 2002: Melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor direção de arte, melhor fotografia, melhor montagem, roteiro, melhor som, melhor atriz coadjuvante (Maya Maron), melhor ator (Nitai Gaviratz) e melhor figurino. Festival de Jerusalém, 2002: Prêmio Wolgin: Nir Bergman Festival de Tókio, 2002: Grande Prêmio Tókio: Nir Bergman
Sinopse: Depois da trágica morte do marido, Dafna (Orly Zilberschatz-Banai), médica de Haifa sobrecarregada e deprimida, tenta equilibrar o tempo entre a atividade profissional e a educação dos filhos. Envolvidos com as próprias emoções, disputas e hostilidades, os filhos não têm interesse nos altos e baixos da política do Oriente Médio. A mais velha, Maya (Maya Maron) canta numa banda, o filho se veste de rato para distribuir folhetos no metrô. São sensíveis, vulneráveis, confusos e infelizes. Uma combinação explosiva, e, mais cedo ou mais tarde, alguma coisa terá de acontecer. De repente, um incidente inesperado lhes dá a chance de colar as "asas quebradas".

A Noite de Epstein (Epsteins Nacht)
Alemanha, 2002, 85', 35mm., drama, cor, alemão, com legendas em português.
Direção: Urs Egger
Premiação: Seleção Oficial Jewish Film Festival New York, 2003 Gothenburg Festival, 2003 Jerusalém Film Festival, 2003 Solothurn Film Festival, 2002
Sinopse: Com a firme intenção de deixar a Alemanha e esquecer o passado, Jochen Epstein (Bruno Ganz, de Asas do Desejo, de Wim Wenders) volta ao seu apartamento em Berlim depois de quinze anos na prisão. Uma mulher bate à porta e identifica-se como Hannah Lieberman. A cena dispara três flashbacks. O primeiro, da infância, apresenta seus amigos da época: Hannah e os irmãos Adam e Karl Rose. O segundo é de um campo de concentração, onde os amigos experimentam o horror da guerra e conhecem o oficial e torturador da SS Giesser von Birkenau que, no terceiro flashback, aparece como padre. Epstein confronta-se com o próprio passado. Culpa e perdão, amizade e traição, amor e ódio conspiram contra eles e a tensão entre os quatro homens aumenta rumo a um chocante final.

Girafas (Girafot)
Israel, 2001, 115', 35mm., drama, cor, hebraico/inglês/francês, com legendas em português.
Direção: Tzahi Grad
Premiação: Seleção Oficial Jewish Film Festival New York, 2003 Gothenburg Festival, 2003 Jerusalém Film Festival, 2003 Solothurn Film Festival, 2002
Premiação: Israeli Film Academy Awards, 2001: Indicações para melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor direção de arte, melhor fotografia, melhor montagem, roteiro, melhor ator, melhor atriz coadjuvante, melhor ator coadjuvante. Festival de Jerusalém 2001: Melhor roteiro.
Sinopse: A trama de Girafas envolve três mulheres solteiras na casa dos 20 - Abigail, repórter, Dafna, atriz e Efrat, aspirante a artista plástica - num delicioso quebra-cabeça de coincidências e viradas do destino. O filme começa com uma jovem caindo da janela. Num flashback, dois anos antes, acompanhamos o dia das três: Abigail entra por engano no carro que veio buscar Dafna para uma filmagem; Dafna, também entra por engano no carro de Avner, que veio buscar Efrat para um encontro às escuras. E Efrat, que permanece sozinha. Os acontecimentos fortuitos conduzem a uma série de fatos, que culminam no telhado de um prédio abandonado. As protagonistas são três das mais talentosas jovens atrizes de Israel no momento: Meital Dohan, Liat Glick, e Tinkerbell.

A Última Carta (La Dernière Lettre)
EUA, 2002, 61', 35mm., preto & branco, drama, francês, com legendas em português.
Direção: Frederick Wiseman
Sinopse: Em 1941, em uma vila na Ucrânia cercada pelos alemães, uma médica russa escreve uma carta para o filho que trabalha num instituto de pesquisas soviético longe da guerra. Ela sabe que é a última carta, o diário dos seus últimos dias, pois é judia numa Rússia ocupada pelos nazistas. Primeiro filme de ficção do documentarista Frederick Wiseman (Titicut, Follies, Domestic Violence), filmado em preto & branco. Muitas vezes a câmera concentra-se no rosto, nas mãos e nas sombras projetada por Anna, brilhantemente interpretada por Catherine Samie.

Eu Sem Você (Me Without You)
Inglaterra, 2001, 107', 35 mm., cor, drama, inglês, com legendas em português.
Direção: Sandra Goldbacher
Premiação: Seleção Oficial Jewish Film Festival New York, 2003 Gothenburg Festival, 2003 Jerusalém Film Festival, 2003 Solothurn Film Festival, 2002
Premiação: Bafta 2002: Indicado melhor filme Seleção oficial Festival de Veneza, 2002 Festival de Jerusalém, 2002.
Sinopse: Marina (Anna Friel) e Holly (Michelle Williams, do seriado Dawson's Creek,) são amigas de infância. Holly é filha única de um respeitado casal da comunidade judaica. Marina vem de uma família não judia, cuja mãe dedica-se principalmente a cuidar de si própria. Enquanto Marina é mais neurótica e possessiva, Holly inconscientemente assume o papel de vítima. Ambientado em Londres, Eu Sem Você começa em 1974 e segue as duas amigas pelos próximos vinte anos. No início dos anos 80, as duas estão na universidade. Holly é politicamente engajada e aluna dedicada, Marina dedica a maior parte do tempo às festas, como sempre, às custas da amiga. No fim da década a grande amizade chega ao fim. Holly tenta agora encontrar a felicidade por conta própria.

Lugar Nenhum na África (Nirgendwo in Afrika)
Alemanha, 2002, 141', 35mm., drama/romance, cor, alemão, com legendas em português.
Direção: Caroline Link
Premiação: Oscar de melhor filme estrangeiro, 2003 German Film Awards, 2002: Melhor filme, direção, ator coadjuvante e trilha sonora Karlovy Vary, 2002: Prêmio Fipresci e Prêmio Especial do Júri Jerusalem Film Festival, 2002: Melhor filme Hamptons International Film Festival, 2002: Prêmio do público de melhor filme Bavarian Film Award, 2002: Grande Prêmio do Júri, Prêmio do público e prêmio de melhor roteiro
Premiação: Bafta 2002: Indicado melhor filme Seleção oficial Festival de Veneza, 2002 Festival de Jerusalém, 2002.
Sinopse: Narrado do ponto de vista da filha de 5 anos, Nowhere in Africa conta a história de uma família judia, que sabiamente abandona a Alemanha em 1938. Outros membros da família Redlich permanecem e acabam vítimas do Holocausto. O pai, Walter (Merab Ninidze), é advogado, mas o único emprego que encontra no Quênia é de administrador de uma pequena fazenda. A mulher, a sofisticada Jettel (Juliane Kohler), tem um verdadeiro choque cultural. A única a adaptar-se instantaneamente é Regina, a filha. Ela considera a mudança uma aventura, e não um exílio forçado, e torna-se amiga do cozinheiro Owuor (Sidede Onyulo), que a ajuda a descobrir as maravilhas da terra africana. Depois de vários anos, eles aprendem a amar sua vida no Quênia, e o fim da guerra, e a possibilidade de retornar à terra natal, leva Jettel e Regina a um profundo conflito.

Samy e Eu (Samy y Yo)
Argentina 2002, 85', 35 mm., drama/romance, cor, espanhol com legendas em português.
Direção: Eduardo Milewicz
Premiação: Associação dos Críticos de Cinema Argentinos, 2003 Indicado ao Condor de Prata de melhor atriz coadjuvante (Henny Trailes)
Sinopse: Samy Goldstein (Ricardo Darín, de O Filho da Noiva, Nove Rainhas e Kamchakta) é um roteirista de televisão que escreve um programa meio medíocre e sonha em tornar-se um grande romancista. Cercado por um mundo feminino opressivo - a intelectualizada namorada Esther (Alejandra Flechner) quer "dar um tempo", a irmã (Alejandra Darín) precisa de dinheiro para o bar-mitzvá do filho, e a mãe (Henny Trayles) é uma típica mãe judia - ele decide abandonar a televisão e se dedicar à literatura. Mas um dia conhece uma mulher sensual que o seduz e o convence a não deixar a TV, onde ele acaba se tornando um sucesso. O problema será mantê-lo.

Stolen Summer (Stolen Summer)
EUA, 2002, 91', 35 mm., drama, cor, inglês, com legendas em português.
Direção: Pete Jones
Sinopse: Pete O'Malley (Adi Stein), aluno da segunda série do ensino fundamental de uma escola católica, ouve o padre dizer que devemos nos esforçar para merecer o céu e acredita piamente naquelas palavras. Ao consultar o irmão mais velho sobre a melhor maneira de garantir sua entrada no paraíso, Pete descobre que os judeus não procuram salvar-se através de Jesus. Assim, decide montar uma banquinha para vender limonada em frente à sinagoga, na tentativa de converter alguns judeus. O pai de Pete é um bombeiro que salvou Danny (Mike Weinberg), o filho do rabino, de um incêndio. Pete e Danny têm mais ou menos a mesma idade e tornam-se amigos. Danny será o alvo perfeito para as intenções de Pete.

Yossi & Jagger (Yossi & Jagger)
Israel, 2002, 67', 35mm., drama, cor, hebraico, com legendas em português.
Direção: Eytan Fox
Premiação: Festival Internacional de Berlim, 2003: Participação Tribeca Film Festival, 2003: Melhor ator para Ohad Knoller Torino International Gay & Lesbian Film Festival, 2003: Melhor longa-metragem - Prêmio do Público.
Sinopse: Baseado em história real, Yossi & Jagger retrata o caso amoroso de dois oficiais israelenses numa base militar da fronteira entre Israel e Líbano. Os dois são líderes, estão apaixonados e tentam encontrar espaço num sistema rígido e opressivo que os manda defender uma causa na qual não acreditam. Yossi & Jagger retrata a trágica perspectiva da juventude israelense nos dia de hoje. O filme nos mostra um conjunto encantador de rapazes e moças que supostamente deveriam estar dançando, estudando ou amando. Ao invés disso, estão cumprindo o serviço militar obrigatório e dedicando os melhores anos das suas vidas ao país, para matar ou ser morto. Sem nenhuma postura ideológica, o filme conta a história de uma juventude que tenta sobreviver num mundo impossível.

Documentários

Biblioteca Mindlin - Um Mundo em Páginas
Brasil, 2003, 77', vídeo, documentário, cor, português.
Direção: Cristina Fonseca
Sinopse: Biblioteca Mindlin segue duas linhas narrativas: conta a vida de José Mindlin e a formação da sua biblioteca. Por meio dos seus livros, abre uma discussão ética/estética sobre literatura brasileira e a importância dos livros e escritores na formação do Brasil. Dividido em três partes, o documentário discute a questão do livro e sua história, analisa o modernismo brasileiro, as vanguardas literárias do Brasil e da França, a questão do livro eletrônico, do concretismo e do livro-objeto. Num bate-papo gostoso com a câmera, José Mindlin lembra que começou a freqüentar sebos aos 8 anos. Aos 13 anos, comprou seu primeiro livro raro (Discurso sobre a História Universal, de Bossuet, de 1740) e deu início ao que ele chama de sua "Biblioteca Indisciplinada", pela grande diversidade de temas. Depoimentos de José Saramago, Maria Bethânia, Jean-Claude Carrière, Nelson Pereira dos Santos, Maria Bonomi, Antônio Cândido, Boris Schnaiderman (roteirista de Luis Buñuel) e Haroldo de Campos, entre outros, enriquecem este passeio pela história da literatura universal a partir do universo de Mindlin.

Bolinhos
Brasil, 29 min, 2003, vídeo, documentário, cor, português.
Direção: Márcia Antabi
Sinopse: Quando veio para o Rio de Janeiro em 1937, fugindo do nazismo, polonesa de Radom, Chana Fiszon trouxe consigo apenas alguns pertences, mas muitas recordações e histórias para contar. Entre os bens mais preciosos estão suas receitas, que ajudam a manter vivas as tradições do passado. Para que essas tradições não se percam, Chana, avó da diretora, ensina à neta a fazer os bolinhos de matzá típicos de Pessach. Enquanto mistura os ingredientes, a relação neta/avó se estabelece por meio de histórias de vida que são contadas, enfatizando o processo de envelhecer. Bolinhos é feito de lições de vida, memória, tempo e espera.

Caminhos da Memória
Brasil, 2002, 57', vídeo, documentário, português.
Direção: Elaine Eiger / Luize Valente
Premiação New York International Independent Film & Video Festival, 2003: Melhor direção de documentário.
Sinopse: Milhares de portugueses que desembarcaram em território brasileiro durante os séculos 16, 17 e 18 eram judeus - ou descendentes - forçados à conversão em Portugal após 1497. Ficaram conhecidos como cristãos-novos. Trouxeram na bagagem costumes judaicos - faxina às sextas-feiras, enterro na mortalha, banho aos sábados. Da mesma forma, palavras como "mesura" (de mezuzá), "azeite" (de zeit) e muitas outras vêm do hebraico. Outra curiosidade é culinária: a alheira, famosa lingüiça portuguesa feita com frango e miolo de pão foi criada pelos "convertidos" que mantiveram a tradição judaica secretamente. As lingüiças eram penduradas na porta de casa para que se pensasse que ali se comia carne de porco. Como a Inquisição permaneceu por três séculos em Portugal - só foi abolida em 1821 - o fenômeno do marranismo tornou-se um caso único no judaísmo. As tradições eram passadas oralmente, pelas mulheres, as rezas adaptadas e os judeus batizados. Tinham santos (Santa Esther e São Moisés) e acendiam as velas de shabat dentro de armários.

Em Busca da Paz Parte 1 (In Search of Peace, Part 1)
EUA, 2001, 112', vídeo, inglês, com legendas em português.
Direção: Richard Trank
Sinopse: Continuação do premiado The Long Way Home é um documentário ao mesmo tempo emocional e factual. Se por um lado conta com paixão a história de Israel desde a criação até o fim da Guerra dos Seis Dias, em 1967, por outro, apresenta uma narrativa factual de duas décadas de conflitos com seus vizinhos, sem execrá-los ou culpá-los. Visualmente, Em Busca da Paz consiste de imagens de cine e telejornais da época com todos os acontecimentos cruciais da história de Israel. Acompanhados de vibrante trilha sonora, atores conhecidos como Anne Bancroft, Edward Asner, Richard Dreyfuss, Michael York e Miriam Margolyes lêem trechos de documentos históricos e frases famosas de discursos de estadistas que fizeram a história. A narração é de Michael Douglas. O filme termina em 1967 quando milhares de judeus se dirigem a Jerusalém para agradecer a vitória no Muro das Lamentações. Se terminasse aí soaria em falso, mas ao explicar, na apresentação dos créditos, que para a maioria de árabes expulsos de suas terras, o triunfo teve um alto preço, deixa sua mensagem de paz.

Enfrentando Arthur (Facing Arthur)
EUA, 2002, 401', vídeo, documentário, cor, inglês, com legendas em português.
Direção: Stefan Knerrich, Amy Rubin, Michael Ray
Premiação: Festival Internacional de Curtas de Los Angeles, 2003: Melhor documentário, New Orleans Film Festival, 2002: Melhor documentário Yorkton Short Film & Video Festival (Sasketchewan, Canadá), 2002 Golden Sheaf Award de melhor documentário com mais de 30%. Real to Reel Festival (Shelby, North Carolina) 2002: Melhor documentário profissional UC Davis International Independent Film Festival 2002: Melhor documentário
Sinopse: Por meio da improvável e extraordinária relação entre um jovem alemão, neto de um soldado de Hitler, e um sobrevivente do Holocausto de 101 anos idade, que mora em Nova York, Enfrentando Arthur examina o impacto do Holocausto ainda hoje. Na primeira vez em que se encontram, Arthur Lederman diz a Christoph Erbsloeh, um afável violoncelista alemão de 20 anos: "Eu não queria estar na sua pele, pois seus filhos e netos sempre levarão a marca de Hitler." Antes de ser forçado a deixar a Polônia em 1938, Arthur, agora com 101 anos, era um renomado violinista. Logo no início de um diálogo constrangedor, os dois descobrem que, embora a história não possa ser mudada, seu amor pela música clássica e a arte em geral pode ajudá-los a transcender diferenças. A amizade transforma-se numa metáfora para examinar o significado da palavra reparação e a possibilidade de reconciliação entre inimigos históricos.

Legado
Argentina, 2001, 72', vídeo, documentário, cor, espanhol e ídiche, com legendas em inglês.
Direção: Vivian Imar e Marcelo Trotta
Premiação: Seleção em Festival Internacional de Biarritz, França, 2002
Festival de Cinema Judaico de Miami, EUA, 2002
Festival Internacional do Novo Cinema Latino-Americano, Cuba, 2001
Festival Latino de São Francisco Bay Área, Califórnia, EUA, 2001
Sinopse: Em agosto de 1889, em fuga do regime czarista e dos pogroms, chega à Argentina o vapor Wesser com o primeiro grupo de imigrantes judeus. A avó de Esther, a narradora, tinha 10 anos quando veio nesse barco. Aí começa seu relato. Além dela, a investigação reúne os testemunhos de vários colonos e seus descendentes. A narração, feita em off, é ilustrada por recordações, além de imagens de arquivo, que vão recompondo como foi a triste descoberta de que as terras que haviam comprado não estavam mais disponíveis. Despachados para o interior em trens superlotados, encontram um descampado, sem casas ou animais. Sua luta para se estabelecer em pequenos povoados, fundar escolas e sinagogas nos revela a história da colonização agrícola dos judeus na Argentina.

Mike Brant (Mike Brant: Laisse moi t'aimer)
França/Israel, 2002, 100', 35mm., documentário, cor, francês, com legendas em português.
Direção: Erez Laufer
Premiação: Lançado na Quinzena dos Diretores, Cannes 2003
Israeli Academy Awards, 2002: Melhor documentário
Festival Internacional de Cinema de Jerusalem 2002: Segundo prêmio
Sinopse: O inquérito policial começou e terminou no mesmo dia. A conclusão foi inequívoca e precisa - suicídio. Mike Brant pôs fim à própria vida. Ele estava no auge da carreira, seus discos vendiam milhões de cópias em toda a Europa. O que o teria levado a se matar? Mike Brant cresceu numa região pobre de Haifa e tornou-se um superstar. A infância e trajetória para a fama são o pano de fundo para uma discussão sobre injustiça e a perda da inocência. Poder e dinheiro. Um conto sobre a exploração de alguém que não teve forças para se defender. O filme inclui performances, canções e entrevistas de Mike Brant inéditas na França e em Israel.

Momentos Israel (Mabatim)
Israel, 2002, Israel, 2002, 56', 35mm., cor, comédia/documentário/drama/guerra, hebraico, com legendas em português.
Vários Diretores
Sinopse: Projeto de dezessete cineastas que se uniram para transmitir sua mensagem de paz. "A intensidade da vida em Israel e a complexidade do conflito entre israelenses e palestinos constituem a fundamentação deste projeto. Nós, cineastas, não temos nenhuma arma além das nossas câmeras, e assim deveria ser. Os dezessete filmes que compõem este ensaio audiovisual são assinados por dezessete artistas e cobrem uma grande variedade de gêneros, técnicas e assuntos. De documentários, animações e sátiras a depoimentos pessoais. A diversidade é um reflexo fiel da quase insustentável complexidade de nossos sentimentos e interpretações da presente realidade. Esperamos que esses trabalhos nos permitam olhar para nós mesmos e imaginar que as coisas poderiam, certamente, ser diferentes".

Peregrinos da Esperança
Brasil, 2003, 48', vídeo, documentário, cor, português.
Direção: Ronaldo German
Sinopse: Documentário sobre aspectos importantes da imigração e presença judaica no Brasil, desde os tempos do descobrimento e da inquisição até os dias atuais. Diversos imigrantes judeus e seus descendentes dão o seu testemunho, que preservam a cultura dos seus antepassados ao mesmo tempo em que mostram-se totalmente integrados ao país e a seu povo. Entre os entrevistados, o artista plástico Franz Krajcberg; o professor de geografia e hebraico, convertido, e estudioso das conversões e cristãos-novos, Francisco Correia Neto; o sobrevivente de campo de concentração Michel Stivelman; um casal misto (ele judeu/ela católica) Jayme e Déborah Bardavid; o rabino Nilton Bonder e muitos outros que traçam um painel sensível e informativo do percurso desses pioneiros.

Strange Fruit (Strange Fruit)
EUA, 2002, 57', vídeo, documentário, pb & cor, inglês, com legendas em português.
Direção: Joel Katz
Premiação: USA Film Festival, 2002: Grande Prêmio do Júri
Festival do Cinema Judaico de Boston, 2002: Prêmio do Público
Sinopse: Em 1937, depois de ver uma foto do linchamento de um homem negro no sul do país, um professor do Bronx, Abel Meeropol, escreveu um poema intitulado Strange Fruit que começa com as palavras: "As árvores do sul produzem um fruto estranho/Sangue nas folhas e sangue nas raízes". Ele musicou o poema e alguns anos mais tarde convenceu Billie Holiday a gravá-lo. Nos créditos do disco de Billie, ele aparece sob o pseudônimo de Lewis Allen. Em sessenta minutos concisos, o diretor Joel Katz nos mostra uma síntese das carreiras de Billie e Meeropol e da prática do linchamento nos Estados Unidos, numa fascinante descoberta da história desconhecida por trás de um verdadeiro clássico da música norte-americana. Tem inclusive uma surpresa: o casal Meeropol adotou Julius e Ethel os filhos do casal Rosemberg, executado na prisão de Sing Sing por ter passado o segredo da bomba atômica para os soviéticos. O filme entrevista os dois já adultos sobre seu amado pai adotivo.

Sessão especial

Silêncio Quebrado
Sinopse: Série de cinco documentários sobre o Holocausto, produzidos por Steven Spielberg e pela Fundação de História Visual Sobreviventes do Shoah. Lançado em 1994 com uma doação de US$ 6 milhões, feita pelo próprio Spielberg, o Projeto Shoah não tem fins lucrativos e se propõe a recolher depoimentos de sobreviventes do Holocausto sobre suas vidas antes e depois da nazismo. O título Shoah - a palavra shoah em hebraico significa Holocausto - é um tributo às milhares de famílias atingidas pelas perseguições aos judeus durante a Segunda Guerra Mundial. A Fundação Shoah já entrevistou mais de cinqüenta mil sobreviventes em 52 países e 32 línguas. Os primeiros resultados deste esforço são os cinco documentários apresentados no VII Festival de Cinema Judaico, dirigidos por renomados cineastas de cinco países: Janos Szasz (Hungria), Andrzej Wajda (Polônia), Luiz Puenzo (Argentina), Vojtech Jasny (República Tcheca) e Pavel Chukhraj (Rússia). A produção executiva é do documentarista, vencedor do Oscar, James Moll (The Last Days).

Alguns que Sobreviveram (Algunos que Vivieram)
Argentina, 2001, 56', vídeo, documentário, cor, espanhol, com legendas em português.
Direção: Luiz Puenzo
Sinopse: O cineasta argentino Luiz Puenzo (Oscar por A História Oficial) contrapõe testemunhos de sobreviventes do Holocausto na Argentina e Uruguai, com cenas de arquivo e atuais. Os sobreviventes comparam suas vidas antes e depois da guerra, e falam da ida para a Argentina. Ao invés de limitar o filme ao universo europeu, Puenzo analisa as conexões entre o nazismo e a história Argentina, como o fascismo da ditadura de Juan Perón, a imigração de criminosos de guerra para o país e a ditadura militar de 1976 a 1983. Os ataques à embaixada de Israel e ao prédio da Asociación Mutual Israelita Argentina (Amia) são apresentados como uma forma recente de anti-semitismo. Segundo Puenzo: "Precisamos nos conscientizar de que o Holocausto pode acontecer de novo, em qualquer lugar".

Eu me Lembro (Pamietam)
Polônia, 2001, 58', vídeo, documentário, cor, polonês, com legendas em português.
Direção: Andrzej Wajda
Sinopse: O premiado cineasta polonês Andrzej Wajda (Cinzas e Diamantes, O Homem de Mármore, O Homem de Ferro, Danton e Processo da Revolução, Sem Anestesia), vencedor de um Oscar honorário, escolheu não usar imagens de arquivo. Em vez disso, intercalou relatos de quatro sobreviventes com trechos da Marcha pela Vida. O filme apresenta depoimentos tanto de judeus que sobreviveram graças à ajuda dos vizinhos poloneses, quanto daqueles que foram traídos por seus compatriotas.

Inferno na Terra (Hell on Earth)
República Tcheca, 2001, 56', vídeo, documentário, preto & branco e cor, tcheco, com legendas em português.
Direção: Vojtech Jasny
Sinopse: Ele próprio um sobrevivente de Therezin, onde perdeu o pai, Vojtech Jasny é considerado um dos fundadores da nouvelle vague do cinema tcheco no fim dos anos 60. Premiado no Festival de Cannes em 1968 com Todos os Bons Companheiros, filme antitotalitarista sobre a Primavera de Praga. Quando os russos invadiram seu país, Vojtech exilou-se nos Estados Unidos onde, desde 1984, dá aulas de direção de cinema na Universidade de Columbia. Inferno na Terra ilustra suas próprias recordações com imagens de arquivo, complementadas por impressionantes desenhos de crianças que viveram em Therezin, e foram depois mortas em Auschwitz. Os horrores da vida sob o nazismo, o confinamento nos guetos e deportações são revividos em detalhes pelos sobreviventes. "Isto não é um documentário, é um filme de terror" explica Jasny.

Olhos do Holocausto (Holocaust Szemei)
Hungria, 2000, 57', vídeo, documentário, cor, húngaro, com legendas em português.
Direção: Janos Szasz
Sinopse: Janos Szasz (Woyseck, 1994) editou Olhos do Holocausto intercalando recordações de sobreviventes com imagens de arquivo que ilustram os depoimentos. O foco é a infância nos tempos do nazismo. Como ponto de partida para dividir o documentário por assunto, Szasz filmou uma menina lendo verbetes de uma enciclopédia chamada Eyes of the Holocaust. Depois da definição de termos como anti-semitismo, gueto, deportação e crematório, cada entrevistado dá o seu depoimento pessoal sobre o significado da palavra.

Crianças do Abismo (Children of the Abyss)
Rússia, 2001, 56', vídeo, documentário, russo, com legendas em português.
Direção: Pavel Chukhraj
Sinopse: Pavel Chukhraj, indicado ao Oscar de melhor Filme estrangeiro por The Thief, montou seu documentário intercalando as experiências dos sobreviventes com incríveis imagens de arquivo e uma trilha sonora original. O enfoque são as execuções em massa na Rússia e na Europa Oriental. A partir daí, Pavel investiga assuntos como resistência, traição, colaboracionismo, espectadores passivos, salvadores e desejo de vingança.