Após Oscar, Colin Firth critica censura de 'O Discurso do Rei' nos EUA
1 mar2011 - 05h57
(atualizado às 08h41)
Compartilhar
O ator Colin Firth, agraciado com o Oscar de Melhor Ator por seu papel no filme O Discurso do Rei, criticou a versão com cenas censuradas que foi distribuída nos Estados Unidos.
Segundo o diário The Guardian, o ator criticou a decisão da distribuidora nos EUA, a Weinstein, de publicar uma versão da qual foram eliminados os palavrões que o personagem de Firth, o rei George VI, pronuncia em determinado momento.
"Os palavrões têm um sentido. Não é que eu goste deste tipo de linguagem, mas no contexto do filme não poderia ser mais apropriado. Não acaba sendo vicioso, nem insultante", disse o ator britânico.
O diretor do filme, Tom Hooper, também vencedor do Oscar, se mostrou descontente com a censura americana, mas disse que é importante que a produção abranja toda a audiência.
A princípio, os censores deram à produção a qualificação "R", o que significa que os menores de 17 anos deviam ir acompanhados.
O distribuidor americano tentou em vão aprovar a produção para o público mais jovem e então optou por eliminar todas as palavras que soariam mal para o público mais jovem.
Colin Firth, que venceu o prêmio na catergoria de Melhor Ator por 'O Discurso do Rei', e sua mulher Livia Giugglioli curtiram a tradicional festa pós-Oscar da Vanity Fair realizada na Sunset Tower em West Hollywood, na Califórnia, nesse domingo (27)
Foto: Reuters
De vestido justo e curtinho, Cameron Diaz posou no tapete vermelho do famoso evento
Foto: Reuters
Hugh Jackman posou ao lado da mulher Deborra Lee Furness
Foto: Reuters
Eva Mendes também estava na festa da Vanity Fair
Foto: Reuters
2010 - Com um corpete preto, vestido de renda e colete de pele, Madonna e sua filha Lourdes Maria marcaram presença na festa pré-Oscar
Foto: Getty Images
Jade Lynch, da série 'Glee', curtiu o evento pós-Oscar com a mulher Lara Embry
Foto: Reuters
Jason Statham e sua namorada Rosie Huntington Whiteley, que substitui Megan Fox em 'Transformers 3', foram à tradicional festa juntos
Foto: Reuters
Toda de vermelho, Sandra Bullock posou elegante na entrada do evento
Foto: Reuters
Mick Jagger e a modelo L'Wren Scott foram juntos à festa
Foto: Reuters
Steven Tyler deu um beijo na filha Liv Tyler
Foto: Reuters
Justin Bieber e Selena Gomez posaram juntinhos no tapete vermelho da festa
Foto: Reuters
Stephen Moyer e Anna Paquin também marcaram presença
Foto: Reuters
Colin Firth e Anne Hathaway, que apresentou a 83ª edição do Oscar, se cumprimentaram no tapete da festa